네오골드 시절은 어수선해도 음악은 흐른다. 3월 말부터 4월까지 경남 통영과 서울의 봄밤은 아름다운 클래식 선율로 물들 예정이다.통영에서는 오는 28일부터 다음달 6일까지 ‘내면으로의 여행’(Journey Inwards)을 주제로 통영국제음악제가 열린다. 28일 개막공연에선 프랑스 출신 지휘자 파비앵 가벨이 지휘하는 통영페스티벌오케스트라가 윤이상의 ‘서곡’과 라흐마니노프 피아노 협주곡 2번, 차이콥스키 교향곡 4번을 연주한다. 라흐마니노프 피아노 협주곡은 임윤찬이 협연한다. 여름 음악 축제로 명성이 높은 스위스 베르비에 페스티벌 상주악단인 베르비에 페스티벌 체임버 오케스트라가 통영페스티벌오케스트라에 참여한다.임윤찬은 오는 30일 2006년생 작곡가 이하느리에게 위촉한 신곡과 바흐의 걸작 ‘골드베르크 변주곡’을 연주할 예정이다. 그동안 쇼팽, 리스트, 라흐마니노프 등 낭만주의 음악에 강점을 보였던 임윤찬이 얼마나 설득력 있는 바흐를 들려주느냐가 관전 포인트다....
더불어민주당은 29일 국민의힘이 이재명 대표와 민주당 초선 의원들을 고발하겠다고 한 것에 대해 “내란죄를 묻겠다면 윤석열과 내란을 선동하는 자당 의원들을 고발하라”고 반박했다.한민수 민주당 대변인은 이날 논평에서 “권성동 국민의힘 원내대표가 민주당 이재명 대표와 초선 국회의원들을 내란죄로 고발하겠다고 밝혔다. 권 원내대표가 목적어를 헷갈린 것인지 귀를 의심했다”며 이같이 전했다.그는 “내란 수괴 윤석열 대신 민주당을 척결해야 할 내란 세력으로 규정하다니 황당무계하다”며 “내란에 가담한 정당이 내란 종식을 위해 애쓰는 민주당 당대표와 의원들을 고발하겠다니 그야말로 적반하장 그 자체”라고 주장했다.한 대변인은 “내란세력을 척결하겠다면 왜 윤석열을 감싸고 헌법재판소의 탄핵 선고는 방해하나”라며 “심지어 마은혁 후보자를 임명하지 않는다고 헌재가 마비되는 게 아니라고 강변했다. 입법부 몫인 마은혁 헌법재판관 임명을 지연시키는 것은 입법부의 권한을 침해한 위헌행위임을 헌법재...
2014년 초연 이후 11년 만에 한국 관객을 찾은 뮤지컬 <원스>를 다시 본 관객이라면, ‘어딘가 더 재미있어졌다’는 걸 부인할 수 없을 것이다. 아일랜드 토박이 싱어송라이터 가이(GUY)가 체코 출신 이민자 걸(GIRL)을 만나 짧지만 강렬한 음악적·감정적 교감을 나누는 내용의 <원스>는 동명의 아일랜드 영화를 원작으로 한다. 이민자인 걸이 어수룩한 한국어를 하는 설정은 초연 때와 같지만, 그가 발랄한 말씨로 엉뚱한 단어를 선택할 때 관객이 예기치 못하게 ‘빵 터지는’ 웃음 코드는 재연에서 적중률이 높다.<원스> 번역을 맡은 황석희 번역가는 “유머가 갑자기 많아지지 않았냐, 황석희가 넣은 거 아냐?”라는 말을 듣기도 했다고 한다. 20년 차 영화 번역가이자, 2019년 <썸씽로튼> 작업 이후 뮤지컬 번역까지 발을 넓혀 온 황 번역가는 ‘유머러스한 번역을 잘한다’는 세간의 평가를 “편견”이라고 겸손하게 표현했다. 영화 <...
