�ýÿ����߽��ϱ�? 도널드 트럼프 미국 대통령이 마국 콜로라도 주의회 의사당에 걸린 자신의 초상화가 “진짜 최악”이라며 철거를 요구한 것을 두고 사회관계망서비스(SNS) 이용자들은 “불안한 아기”라고 부르며 비판했다.트럼프 대통령은 24일(현지시간) 자신이 만든 SNS 트루스소셜에 초상화 사진을 올린 후 “의도적으로 왜곡됐다”며 이것이 재러드 폴리스 콜로라도 주지사 때문이라고 주장했다. 그는 민주당 소속인 폴리스 주지사를 “급진적 좌파”라고 비난했다.트럼프 대통령은 “이 그림을 그린 화가는 오바마 전 대통령도 그렸는데, 그는 훌륭해 보이지만 내 그림은 정말 최악”이라고 철거할 것을 요구했다.하지만 AP통신에 따르면 이 초상화는 콜로라도 공화당이 1만 달러 이상을 모금해 의뢰한 것으로 2019년 공개됐다.AP통신은 공화당이 초상화를 철거하고 “그의 현대적 모습을 묘사한” 초상화로 교체할 것을 요청했다고 보도했다.이에 대해 민주당 의원들은 “공화당이 의사당에 트럼프 초상화를 걸기...
김병환 금융위원장은 26일 정부의 가계대출 관리 기조가 혼란스럽다는 비판에 대해 “금리가 내려가는 시점에서 가계부채 증가를 관리해야 하는 금융당국 입장에서는 불가피한 측면이 있다”고 밝혔다.김 위원장은 이날 정부서울청사에서 열린 월례 기자간담회에서 정부의 가계대출 정책 논란에 대해 적극적으로 해명했다.금융당국은 올해 들어 기준금리 인하분을 대출금리에 반영할 것을 시중은행에 주문하고 있다. 이를 두고 일각에서는 지난해 말까지 강도 높은 가계대출 총량 규제를 추진했던 금융당국이 입장을 바꿨다고 비판했다.김 위원장은 “목표가 하나일 때는 그 비판이 타당하다”면서도 “현재는 대출 총량을 적절히 관리하면서 기준금리 하락에 따라 대출금리가 시장 원리에 맞게 반영되도록 해야 하는 두 가지 목표를 동시에 달성해야 하는 상황”이라고 말했다.이어 “이를 달성하는 방식은 결국 은행의 심사”라며 “다주택자나 갭투자자에 대한 대출을 (정부가) 일괄적으로 제한하면 모든 은행에서 대출이 막히...
2014년 초연 이후 11년 만에 한국 관객을 찾은 뮤지컬 <원스>를 다시 본 관객이라면, ‘어딘가 더 재미있어졌다’는 걸 부인할 수 없을 것이다. 아일랜드 토박이 싱어송라이터 가이(GUY)가 체코 출신 이민자 걸(GIRL)을 만나 짧지만 강렬한 음악적·감정적 교감을 나누는 내용의 <원스>는 동명의 아일랜드 영화를 원작으로 한다. 이민자인 걸이 어수룩한 한국어를 하는 설정은 초연 때와 같지만, 그가 발랄한 말씨로 엉뚱한 단어를 선택할 때 관객이 예기치 못하게 ‘빵 터지는’ 웃음 코드는 재연에서 적중률이 높다.<원스> 번역을 맡은 황석희 번역가는 “유머가 갑자기 많아지지 않았냐, 황석희가 넣은 거 아냐?”라는 말을 듣기도 했다고 한다. 20년 차 영화 번역가이자, 2019년 <썸씽로튼> 작업 이후 뮤지컬 번역까지 발을 넓혀 온 황 번역가는 ‘유머러스한 번역을 잘한다’는 세간의 평가를 “편견”이라고 겸손하게 표현했다. 영화 <...
